Convenience method which removes the replication subscription from its store. No-op if the replication subscription has already been closed or the store and Ditto instance have gone out of scope.